Snow Cherries from France
i get a little warm in my heart when i think of winter
Sophie: Did you use your magic to make this?
Howl: Only a little, just to help the flowers grow.
Alıp Götüren Koku
Gözlerim kapalı, bir sonbahar akşamında
Sıcak göğsünün kokusunu içime çeker
Dalarım, gözlerimden mesut kıyılar geçer
Hep aynı günün ateşi vurur sularınaSonra birden görünür, baygın, tembel bir ada
Garip ağaçlar, hoş meyveler verir tabiat
Erkeklerin biçimli vücutlarında sıhhat
Ve bir safiyet kadınların bakışlarındaO güzel iklimlere sürükler beni kokun
Bir liman görürüm, yelkenle, direkle dolu
Tekneler, son seferin meşakkatiyle yorgunBurnuma kadar gelen hava kokular taşır
Yemyeşil demirhidilerden gelen bu koku
İçimde gemici şarkılarına karışır.
tabii ki yine çok tatlıydı.
bekledim,gelmedin.
hep severim.
(Source: dafaat)
